Publications


Revues scientifiques :
  • Prayoga, E.A., Satiakemala, S., & Intan, T. (2021). La mise en place des documents authentiques dans l'enseignement/apprentissage en ligne du français aux lycées indonésiens. FRANCISOLA, 6(2). DOI: 10.17509/francisola.v6i2.45470 – Lire ou télécharger : article integral
  • Intan, T., & Prayoga, E.A. (2021). Strategi Kebertahanan Perempuan Lajang dalam Novel Cincin Separuh Hati Karya Netty Virgiantini. Jurnal Ilmiah FONEMA: Jurnal Edukasi Bahasa dan Sastra Indonesia, 4 (1), 1–17. DOI: 10.25139/fn.v4i1.3227 – Lire ou télécharger : article intégral (en indonésien) 
  • Prayoga, E. A., & Laenzlinger, C. (2020). La problématique de l’enseignement de la grammaire française dans les universités indonésiennes à Bandung (Indonésie) : Résultats d’une enquête préliminaire. XLinguae, 13(1), 50–63. DOI: 10.18355/XL.2020.13.01.04 – Lire ou télécharger : article intégral  

 Actes publiés suite aux colloques / séminaires :
  • Le Meme: Nouveau média d’enseignement-apprentissage de la communication langagière. (Séminaire international du Département de français de Universitas Negeri Jakarta - La semaine de la francophonie: L’apprentissage à travers l’intercommunication, Jakarta: 2014). – Lire : résumé – Télécharger : article intégral [1] | article intégral [2] 
  • Apprentissage coopératif expérientiel pour le cours Français du tourisme dans le but de confronter les étudiants au monde du travail (Séminaire International de l’APFI: Français, Langue de culture et langue de métier, Medan: 2013, ISSN: 979-364-7061-0, 11 pages). 
    – Lire : résumé (en indonésien) – Télécharger : article intégral [1] | article intégral [2]

Talks / Conférences :
  • The Augmented Chair Game to Stimulate Speaking and Listening Skills in French as a Foreign Language (FLE) Students, en collaboration avec Mme. Silvi Satiakemala (STBA Yapari-ABA Bandung), [The Sixth International Conference on Language, Literature, Culture, and Education (The 6th ICOLLITE), séminaire en format hybride à Bandung en Indonésie : 2022].  – Diaporama : lien – Info: lien
  • Dokumen Autentik dalam Pembelajaran Bahasa Prancis (Formation et présentation du livre, par l'Association des professeurs de français d'Indonésie (PPPSI/APFI) - antenne Java Ouest, Indonésie, en ligne : 2020).  – Info : lien
  • Pengajaran BIPA di Prancis (dan di Swiss): Peluang dan Tantangannya (Sedaring Internasional: Peluang dan Tantangan Pengajaran BIPA di Luar Negeri, par Universitas Negeri Surabaya (UNESA), Indonésie, en ligne : 2020). Diaporama : lien  – Info : lien
  • La pédagogie inversée de la grammaire française pour une pratique réfléchie en classe : le cas indonésien (Journée doctorale pour les langues étrangères: Regards croisés sur les projets en cours, par le Centre Romand de Didactique Disciplinaire (le 2Cr2D), Lausanne en Suisse : 2020).  – Info : lien 
  • L'enseignement de la grammaire française en Indonésie (Colloque international III de l'Association slovaque des professeurs de français, Bratislava en Slovaquie : 2019). – Info : lien
  • Best Practices in Language Teaching (SEAQIL on Stage : Malang en Indonésie, 11-14 août 2015). – Info : lien (page 4, en anglais) 

Livres:
  • Chapitre: Komunikasi Antarbudaya dalam Pembelajaran Bahasa Asing: Sebuah Keniscayaan. Dalam Pembelajaran Bahasa Asing 4.0. (pp. 15-42, Tulus Pustaka, Cimahi: 2018 ISBN: 978-602-53514-0-2). – Info : lien – Téléchargement : article intégral 

 Manuels de langue et livres du professeur:
  • Inilah Bahasa Prancis Voila le français 2 (Edisi Revisi) untuk Siswa SMA/MA Kelas XI Kurikulum 2013 Kelompok Peminatan Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya. (Acarya Media Utama, Bandung: 2016 ISBN: 978-979-016-616-5).
  • Inilah Bahasa Prancis Voila le français 3 (Edisi Revisi) untuk Siswa SMA/MA Kelas XII Kurikulum 2013 Kelompok Peminatan Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya. (Acarya Media Utama, Bandung: 2016 ISBN: 978-979-016-617-2).
  • Livre du professeur - Voila le français 2 (Edisi Revisi) untuk Siswa SMA/MA Kelas XI Kurikulum 2013 Kelompok Peminatan Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya. (Acarya Media Utama, Bandung: 2016 ISBN: 978-979-016-632-5).
  • Livre du professeur - Voila le français 3 (Edisi Revisi) untuk Siswa SMA/MA Kelas XII Kurikulum 2013 Kelompok Peminatan Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya. (Acarya Media Utama, Bandung: 2016 ISBN: 978-979-016-633-2).
  • Inilah Bahasa Prancis Voila le français untuk Siswa SMA/MA Kelas X Kurikulum 2013 Kelompok Peminatan Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya. (Acarya Media Utama, Bandung: 2013 ISBN: 978-979-016-615-8).
  • Livre du professeur - Voila le français untuk Siswa SMA/MA Kelas X Kurikulum 2013 Kelompok Peminatan Ilmu-Ilmu Bahasa dan Budaya. (Acarya Media Utama, Bandung: 2013 ISBN: 978-979-016-631-8).
  • Bahasa Prancis untuk SMA/MA Kelas X, XI, dan XII : Bahasa Prancis (Pusat Kurikulum dan Perbukuan Balitbang Kemdikbud, Jakarta: 2012). – Info : Puskurbuk – Téléchargement : eBook via SCOOP

Traduction :
  • Sous-titre français du film indonésien: Emma' (Mother) de Riri Riza, dans le cadre de sa projection publique à Paris (en France). C'est un travail collaboratif avec Monsieur le Prof. Dr. Jérôme Samuel et ses étudiants à l'Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) en 2016. – Info du film: lien